英会話の勉強になる。日本文化（柔道）の紹介を英語でスラスラ言える？

前回からの続きです。

[続]一本を取る方法

立ち技（standing technique）

→対戦相手に技をかけ、力強いスピードと共に着地の終わりまでコントロールされながら、相手の背中をつかせたとき。

When you throw your opponent quickly and powerfully flat onto his back, controlling him until the landing.

→相手の足に自分の足をかけてバランスを崩して、背中を勢いよく床につかせたとき。

Hook your opponent's leg with your leg, disrupt his balance, and put his back onto the floor.

寝技 (groundwork technique)

→相手の上半身をコントロールして20秒間押さえ込むとき

When you hold your opponent down for 20 seconds by controlling the upper part of their body.

締め技（choking technique）

→相手の首を締めて、相手がタップしたら勝ちです。

Tighten your opponents' neck. If he tap out, you win.

関節技（locking technique）

→関節技などを使って相手が”まいった”と言った時。

Apply a technique to bend and twist your opponent's joint in the opposite direction, until your opponent says "I give up".

→関節をしめて、相手を服従させます。

You can force a submission by armlock.

→相手がタップしたら一本勝ちで試合終了です。

If they tap out, you win by Ippon and the contest is over.

技ありを2回取った時。

→他にも「技あり」と呼ばれる技で勝つことができます。

You can win with other techniques called "waza-ari".

→技ありってなに？

What is waza-ari?

→技ありとは、完全な一本にはならないが、ほぼ一本になること意味します。
または、10秒以上20秒未満で抑えこんだ場合は技ありになります。

A waza-ari is not a complete ippon but it is almost an ippon. It is scored when you throw your opponent onto their side, or when you pin them down for more than 10 seconds but less than 20 seconds.

➡続きはこちら

日本の文化を英語で説明してみよう！

筆者が外国の方に日本の文化を紹介するとき、とてもいい英語の勉強になるなあと本当に感じます。

日本のことを説明するときに、いつも自分が何気なく使っているのに英語だとどう言ったらいいのか分からない言葉がたくさん出てきます。

あれ？これって英語でなんていうの？ということに気づくのは、特に人に説明しようとする時に特に多い気がします。

日本人同士なら説明しなくても理解してもらえることが、外国人には理解してもらないので、日頃出てこない単語のアウトプットができます。

海外暮らしが長いと本当に日本の文化や素晴らしさを体で感じることが多々あります。

日本との違いを相手に伝える、自分が経験してきたことを外国の人に説明するのはとてもいい英語の勉強になります。

日本文化のことをよく聞いてくれる人は相手も日本の事に多少興味を持っていてくれているので、自分の英語がおかしくても耳を傾けてくれる方が多く、アウェイ感が少なくしゃべりやすいと思います。